phụ tùng

Friendly

Le mot vietnamien "phụ tùng" se traduit en français par "pièces de rechange" ou "accessoires". Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la mécanique et des véhicules, mais il peut également s'appliquer à d'autres objets qui nécessitent des pièces supplémentaires ou de remplacement.

Définition et utilisation

• Phụ tùng désigne les pièces détachées qui peuvent être ajoutées ou remplacées sur des machines, des véhicules, ou d'autres équipements. Par exemple, pour une voiture, cela peut inclure des pneus, des freins, ou même des éléments du moteur.

Exemples d'utilisation

1. En contexte automobile :

   • "Tôi cần mua phụ tùng cho xe ô tô của tôi."
   • Traduction : "J'ai besoin d'acheter des pièces de rechange pour ma voiture."

2. En contexte de bicyclette :

   • "Các phụ tùng xe đạp rất dễ tìm."
   • Traduction : "Les accessoires de bicyclette sont faciles à trouver."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, le terme "phụ tùng" peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser le type de pièces. Par exemple : - Phụ tùng chính hãng : pièces de rechange d'origine - Phụ tùng tự chế : pièces de rechange faites maison ou artisanales

Variantes de mots

Il existe des mots similaires que vous pourriez rencontrer : - Phụ kiện : cela désigne également des accessoires mais peut être moins spécifique que "phụ tùng". - Đồ phụ tùng : ce terme est également utilisé pour désigner des accessoires ou des pièces détachées, mais il a une connotation plus générale.

Autres significations

Bien que "phụ tùng" soit principalement utilisé pour désigner des pièces de rechange, il peut parfois être utilisé dans un sens plus figuratif pour désigner des éléments supplémentaires qui améliorent ou complètent quelque chose.

Synonymes

• Bộ phận : qui signifie "composant" ou "partie".
• Phụ kiện : comme mentionné précédemment, cela désigne des accessoires, souvent dans un sens plus général.

Academic

1. accessoires
   • Phụ tùng xe đạp
     accessoires de bicyclette